Bicara Karya

SELAMAT menyambut bulan Ramadan dan sekaligus selamat menyambut bulan kemerdekaan Negara. Saya bagi pihak Badan Bahasa dan Sastera sabah (BAHASA) mengucapkan selamat berpuasa kepada seluruh umat Islam, khasnya kepada ahli BAHASA di seluruh negeri Sabah. Mudah-mudahan puasa kita tahun ini dapat disempurnakan dengan baik sepenuhnya, seterusnya diberkati Allah.

Tetapi walaupun kita berada di bulan Ramadan, kerja-kerja bahasa dan sastera tetap berjalan seperti biasa. Insy-Allah, pada 19 Ogos 2010, bermula jam 2.30 petang, kita akan membuat majlis memperkatakan buku kumpulan puisi Stensil Pari-Pari karya Mabulmaddin Shaiddin dan buku Kumpulan Cerpen Perjalanan Yang Satu karya Juri Durabi.

Kedua-dua penulis ini bukan sahaja terkenal di peringkat negeri Sabah, malah di peringkat kebangsaan. Mereka sudah mula menulis pada tahun 1980-an dan 1990-an dan karya mereka sering tersiar dalam pelbagai media tempatan atau nasional.
Buku ini, akan diperkatakan oleh beberapa orang pengkritik yang popular di Sabah, dan majlis ini disekalikan dengan majlis berbuka puasa SEDCO dan dijangka akan diadakan di suatu tempat yang akan dimaklumkan kemudian.
Perasmian majlis ini insy-Allah akan disempurnakan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri membakut, merangkap pengerusi SEDCO dan penasihat BAHASA, Datuk Haji Mohd. Arifin Mohd. Arif.

Kepada semua penulis, sasterawan, budayawan dan peminat sastera di seluruh negeri Sabah dialu-alukan hadir.
Sementara itu kepada semua jawatankuasa dan ahli BAHASA di sekitar Kota Kinabalu dijemput menghadiri mesyuarat induk pelaksanaan majlis ini di Kota Kinabalu pada sabtu ini, jam 1.00 petang. Segala maklumat lanjut boleh menghubungi talian BAHASA 016-8115593.

YDP Jasni Matlani

Siaran YDP

Terima kasih diucapkan kepada jawatankuasa dan ahli BAHASA yang hadir pada mesyuarat serata perjumpaan BAHASA bagi membicangkan agenda kegiatan BAHASA menjelang hujung tahun 2010 ini. Setalah BAHASA berjaya menganjurkan beberapa kegiatan dan penerbitan buku daripada awal tahun hingga ke pertengahan tahun, BAHASA akan terus mengorak langkah ke hadapan pada penghujung tahun 2010 ini.
BAHASA antaranya akan menganjurkan beberapa kegiatan seperti berikut:

1. BAHASA akan mengadaklan program “Ziarah BAHASA” pada satu tarikh yang akan ditetapkan pada bulan Oktober 2010. Ziarah ini bermula di daerah Tenom, dengan acara baca puisi, lagu puisi, sketsa dan drama pendek (10 minit) diadakan di daerah Tenom. Kemudian keesokannya rombogan ziarah akan memulakan acara ziarah ke seluruh cawangan BAHASA di negeri Sabah. Persembahan yang sama insyAllah akan diadakan di setiap daerah yang dikunjungi. Justeru saya memohon setiap cawangan n(17 cawangan) akan siap menyambut kehadiran rombongan ziarah ini dan setiap cawangan kemudian akan membangtu dalam mengadakan satu majlis santai seperti yang dinyatakan tadi, sama ada pada sebelah siang atau malam, jika rombongan itu terpaksa bermalam di tempat berkenaan. Program ziarah turun padang ini insayallah akan menyemarakkan lagi kegiatan sastera di seluruh negeri dan bakal mengeratkan lagi hubungan antara kerabat kita dalam BAHASA. Setiap ahli BAHASA digalakkan menyertai ziarah ini dan menyediakan perlatan atau keperluan yang bersesuaian serta membawa khemah masing-masing, kerana rombongan dijangka bermalam di mana-mana sahaja. Segala perincian perjalanan ziarah ini akan dimaklumkan dari semasa ke semasa.

2. Sayembara menulis cerpen SEDCO-BAHASA akan ditutup pada 31 Ogos 2010. Sesiapa yang berminat menyertai peluang masih terbuka dan boring boleh di dapati daripada blog BAHASA. Sementara majlis penyampaian hadaih dijangka akan diadakan pada satu tarikh yang akan ditetapkan pada bulan oktober 2010. Bersempena majlis penyampaian ini akan diadakan majlis seminar sehari bersama GAPENA yang dicadangkan diadakan di Dewan tingkat 3 bangunan SEDCO. Kota Kinabalu dan BAHASA dijangka akan menjemput beberapa pemakalah untuk menyampaikan kertas kerja khususnya daripada GAPENA dan BAHASA sendiri. Majlis penyampaian hadiah cerpen pula akan diadakan pada sebelah malam dan jika tidak berhalangan akan diadakan di hotel Hyatt Kota Kinabalu. Tetapi sebarang perubahan akan dimaklumkan kemudian.

3. Pada bulan Ramadan ini BAHASA insyAllah akan melancarkan dan memperkatakan dua buku karya penulis Sabah di Kompleks Tabung Haji Kota KInabalu, yang disekalikan dengan acara berbuka puasa SEDCO. Perician tarkih dan majlis akan dimaklumkan kemudian dan semua ahli-ahli BAHASA dan penulis di negeri ini digalakkan hadir.

4. BAHASA mungkin akan mengadaksan konvoi ke Miri Sarawak dan juga menyertai pertemuan Pertemuan Melayu Antarabangsa di Bandung pada bulan November dan perinciannya akan dimaklumkan kelak.

Mudah-mudahan BAHASA akan terus bersemarak dan menjadi tonggak perjuangan BAHASA dan SASTERA yang unggul di negeri Sabah ini dan malah di peringkat Kebangsaan dan serantau.


Jasni Matlani

CATATAN YDP BAHASA

SAYA bagi pihak BAHASA dan seluruh penulis di Sabah, Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan mengucapkan ribuan terima kasih kepada GAPENA kerana telah member kepercayaan dan melantik saya sebagai ahli jawatankuasa kerja GAPENA. Ini adalah sejarah bagi penulis Sabah, Wilayah persekutuan Labuan dan Sarawak, kerana buat pertama kalinya, sejak GAPENA ditubuhkan 40 tahun yang lalu kita telah diberi kepercayaan untuk duduk dalam jawatankuasa kerja GAPENA.

Justeru saya memohon kerjasama daripada para penulis di tiga wilayah ini, agar sentiasa memberikan cadangan dan idea yang baik untuk meningkatkan mutu sastera kita di wilayah borneo dan malah di peringkat kebangsaan. Sila hantar e mail atau melalui facebook sebarang cadangan dan juga idea anda kepada saya, untuk dibawa ke setiap mesyuarat jawatankuasa kerja GAPENA. Marilah kita sama-sama membina jati diri dan membangunkan sastera kita di wilayah borneo ini, sesuai dengan gagasan kita untuk menjadikan rantau Sabah, Wilayah Persekutuan Labuan dan Sarawak sebagai Dataran Ilmu dan serta dataran sastera dan budaya yang terkemuka di rantau ini, malah di peringkat global.

Sekian

Jasni Matlani

Mesyuarat Jawtankuasa BAHASA

Semua jawatankuasa BAHASA dijemput hadir menghadiri mesyuarat BAHASA diadakan di DBP Cawangan Sabah pada 25 Julai 2010 bermula jam 9.00 pagi.
AGENDA
1. Mengesahkan minit mesyuarat yang lalu
2. Membincangkan kegiatan BAHASA hujung tahun 2010
3. Hal-hal berbangkit

SURAT SIARAN YDP

Sukacita dimaklumkan kepada semua penulis di negeri Sabah, bahawa ayahanda Mabulmaddin Shaiddin telah kembali ke rahmatullah baru-baru ini, sehubungan itu BAHASA mewujudkan tabung bagi membantu beliau, dan seterusnya mengalu-alukan kepada anda semua penulis negeri ini untuk menghulurkan derma ikhlas.
BAHASA juga mengalu-alukan anda semua memberi sumbangan ikhlas kepada saudara Jair Sulai yang baru melangsungkan perkahwinan baru-baru ini.
Semua bantuan bolehlah disalurkan kepada BAHASA dan sebarang derma ikhlas boleh diberikan kepada Cik Ruhaini Matdarin, Timbalan Setiausaha BAHASA.

MAKLUMAN YDP (BAHASA) SABAH 17 JUN 2010

Sukacita dimaklumkan bahawa sayembara menulis novel Kerajaan Negeri Sabah siri 1 anjuran Lembaga Kebudayaan Negeri Sabah dengan kerjasama Badan Bahasa dan Sastera Sabah yang dilancarkan pada Januari lalu akan ditutup pada 30 Jun 2010.
Sehubungan itu sesiapa yang menyertai sayembara berkenaan sila menghantar novel berkenaan secepat mungkin kepada Yang Di Pertua Badan Bahasa dan Sastera Sabah dan boleh dihubungi melalui talian h/p 016 8115593.
Setakat ini pihak pengajur tidak bercadang untuk melanjutkan tempoh sayembara berkenaan dan para novelis yang berhasrat menyertai sayembara berkenaan agar mengambil tindakan yang sewajarnya.
Saya mengucapkan tahniah kepada beberapa penulis Sabah yang sudah pun menghantar manuskrip novel mereka kepada Badan Bahasa dan Sastera Sabah untuk tujuan penilaian sayembara berkenaan.

Jasni Matlani

Surat Jemputan dan atur cara PPN 4

Kepada, Badan Bahasa dan Sastera Sabah

Assalamu alaikum,

PERTEMUAN PENYAIR NUSANTARA KE-4

Dengan penuh hormat, sukacita dimaklumkan kepada Tuan-Tuan / Puan-Puan bahawa ASTERAWANI akan menganjurkan Pertemuan Penyair Nusantara Ke-4 pada 16 – 18 Julai 2010 bertempat di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.
2. Sehubungan dengan itu, saya dengan penuh hormat dan sukacita mengundang Tuan-Tuan / Puan-Puan untuk menyertai majlis di atas. Sayugia juga dimaklumkan bahawa pihak penganjur hanya akan menyediakan kemudahan penginapan dan pengangkutan domestik kepada peserta luar negara.
3. Pihak penganjur juga bercadang akan menerbitkan dan melancarkan antologi sajak pada pertemuan berkenaan. Oleh yang demikian, sukacita dimaklumkan kepada para peserta agar dapat menghantar tiga buah sajak, sekeping foto, dan biodata bagi tujuan tersebut kepada pihak penganjur tidak lewat daripada 10 Jun 2010. Sayugia juga dinyatakan agar para peserta dapat mengirimkan jadual penerbangan bagi memastikan sajak peserta berkenaan dapat diterbitkan dalam antologi puisi Gema Nusantara.
4. Bersama ini disertakan atur cara tentatif pertemuan tersebut sebagai rujukan pihak Tuan-Tuan / Puan-Puan.
5. Di atas kesudian Tuan-Tuan / Puan-Puan menyertai pertemuan berkenaan, saya terlebih dahulu mengucapkan berbanyak–banyak terima kasih.
Wassalam.


Dengan Hormat,

……………………
(Zefri Ariff)
Pengarah Program
Pertemuan Penyair Nusantara ke-4

Tel: +673-8749500
Faks: +673-2337033




ATUR ACARA TENTATIF
PERTEMUAN PENYAIR NUSANTARA 4

JUMAAT, 16 JULAI 2010

Pagi – petang: Kehadiran dan urusan penginapan bagi peserta luar negara dan sesi pendaftaran
7.00 malam: Acara Pembukaan Rasmi PPN4
• Bacaan surah Al-Fatihah, Tahlil dan Doa Selamat
• Ucapan Pengerusi PPN4
• Ucapan Perasmian oleh Tetamu Kehormat
• Pelancaran Antologi Sajak Gema Nusantara
• Ucaptama
• Makan Malam
• Persembahan Penyair Nusantara
• Pertukaran Momentu

SABTU, 17 JULAI 2010

8.00 – 9.45 pagi: Gema 1: Penyair Pembina Masyarakat
• Pemakalah Brunei Darussalam
• Pemakalah Filipina
• Pemakalah Indonesia
• Pemakalah Kemboja
• Pemakalah Malaysia
• Pemakalah Singapura
• Pemakalah Thailand
9.45 – 10.15 pagi: Minum pagi
10.15 pagi – 12.00 tgh: Gema 2: Kepenyairan: Akreditasi dan Kredibiliti
• Penyair Brunei Darussalam
• Penyair Filipina
• Penyair Indonesia
• Penyair Kemboja
• Penyair Malaysia
• Penyair Singapura
• Penyair Thailand
12.00 tgh – 2.30 ptg: Makan tengah hari / Solat Jumaat - Zuhur / Rehat
2.30 – 4.00 ptg: Forum Penyair Nusantara: “Rangsangan Lonjakan Industri Kreatif Menerusi Dunia Perpuisian”
• Panel Brunei Darussalam
• Panel Indonesia
• Panel Malaysia
• Panel Singapura
• Panel Filipina / Kemboja / Thailand
4.00 – 5.00 ptg: Gema 3: Kepenyairan Media Baru
• Akademia / Pengamal Media dari Brunei Darussalam
• Akademia / Pengamal Media dari Indonesia
• Akademia / Pengamal Media dari Malaysia
• Akademia / Pengamal Media dari Singapura
5.00 ptg – 7.00 mlm: Minum Petang / Solat Asar / Rehat
7.00 – 8.00 mlm: Makan malam
8.00 – 11.00 mlm: Festival Penyair Nusantara (Bersempena dengan sambutan Perayaan Ulangtahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam yang ke-64 Tahun)

AHAD, 18 JULAI 2010

8.00 – 10.00 pagi: Lawatan ke Kg. Ayer
10.00 pagi – 12.00 tgh: Baca Puisi di Galeri Kebudayaan dan Pelancongan Kg. Ayer
12.00 tgh – 2.00 ptg: Makan tengah hari / solat
2.00 – 3.00 ptg: Bicara Penyair (sumbang saran setiap ketua perwakilan negara)
3.00 – 3.45 ptg: Sidang pleno
4.00 ptg: Acara Penutupan Rasmi PPN4
• Pembentangan Resolusi
• Ucapan Pengarah Program
• Penyerahan Simbolik kepada Tuan Rumah PPN5
• Ucapan Penutupan Rasmi oleh Tetamu Kehormat
• Pertukaran Cenderamata
• Doa Selamat
• Acara Bergambar Ramai
• Jamuan
Malam: Acara bebas

ISNIN, 19 JULAI 2010

Kepulangan peserta luar negara.